Uncategorized

UNIT 2: How to Understand Native Speaker?

9 February 2018 ican_course No Comments

Goal:
Understand about slur, slang, idiom and their usage ( casual English )

Pernah kesulitan memahami percakapan bule atau native speaker? Terkadang kita bingung apa yang mereka bicarakan karena ngomongnya sangat cepat, iya kan? Cara mereka bicara memang cepat dan terdengar menyatu antar kata, nah ini disebut slur.

Dalam kamus oxford, slur berarti speak (word) indistinctly so that the sounds run into one another atau bicara tidak jelas sehingga bunyinya menyatu.

Contoh:

What are you doing? Dibaca: Whacca doin?
Who do you like? Dibaca: Wodoya laik?
When did you go?  Dibaca: Wendid yago?

A. SLUR

Saat kita berbicara dengan bule arau native speaker, ada pelafalan yang tidak akan kita temui di pelajaran sekolah, yakni dinamakan slur.

Beberapa native spekear akan terdengar menggunakan slur seperti ini, jadi kita harus bangak berlatih dan mencoba untuk bicara dengan slur juga. Ingat kuncinya, practice and practice!

Slur yang paling sering kita dengar adalah gonna (going to), wanna (want to), dan gotta (have got).

Tidak hanya slur, mereka juga terbiasa menggunakan slang dan idiom. Yuk, kita pelajari juga.

B. Slang

Secara umum slang adalah bahasa gaul, tiap bahasa juga memiliki slang atau percakapan sehari-hari ini. Misalnya dalam Bahasa Arab ada yang namnya amiyah.

Menurut Swan, (2005: 526), ‘Slang’ is a very informal kind of vocabulary, used mostly in speech by people who know each other well.

Contohnya:

Can you lend me some cash?
He’s a real prat.
Let’s chill out.
My shoelace has bust.
Those boots are real cool.
How are the kids.

Vocabulary :

Cash : Money = Duit
Prat : Fool = Dungu
Chill out : Relax = Santai
Bust : Broken = Rusak
Cool : Fashionable = Keren
The kids : Children = anak-anak

Catatan : Slang expressions are not usually written, and not used in formal kinds of communication. (Ekspressi dalam bahasa slang tidak biasa ditulis, dan tidak digunakan pada jenis komunikasi formal.)

C. Idioms

Native speaker biasa mengungkapkan sesuatu yang maknanya tersirat, bukan tersurat. Dengan kata lain, idiom adalah ungkapan yang maknanya sudah menyatu dan tidak dapat ditafsirkan dengan makna unsur yang membentuknya. Contohnya:

Contoh Idiom     Arti    Contoh Kalimat Idiom Inggris
a good deal of    banyak    There are a good deal of luxury cars.
(Disana ada banyak mobil mewah.)
a lot of    banyak    She collected a lot of dolls.
(Dia mengoleksi banyak boneka.)
a man of the world    orang yang selalu memenuhi janji    She hopes her future husband is a man of the world.
(Dia berharap suaminya kelak adalah orang yang selalu memenuhi janji.)
about to    hampir/segera    The show is about to begin.
(Pertunjukan hampir dimulai.)
after all    bagaimanapun juga    After all, Bima still loves his wife and son.
(Bagaimanapun juga, Bima masih mencintai istri dan anaknya.)
after one’s own heart    sesuai dengan keinginan hatinya    Jim always does anything after his own heart.
(Jim selalu melakukan apapun sesuai dengan keinginan hatinya.)
all along    dari semula    I had known all along that she was a widow with two son.
(Aku sudah tau dari semula bahwa dia seorang janda dengan dua anak.)
all of a sudden    tiba-tiba    He was destitute all of a sudden.
(Dia jatuh miskin secara tiba-tiba.)

Dan masih banyak lagi.

No Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *